Un drama visualmente impresionante con un toque moderno
The Brutalist, protagonizada por Adrien Brody, transporta a los espectadores a la era post-Segunda Guerra Mundial. La historia sigue a László Tóth, un arquitecto húngaro-judío ficticio. Además de su encanto vintage, la película emplea la IA para refinar la pronunciación húngara de los actores, generando un debate sobre el papel de la tecnología en el cine.
The Brutalist no solo celebra el movimiento arquitectónico Brutalista y el cine clásico americano, sino que también destaca el creciente impacto de la IA en la industria cinematográfica. Ya sea vista como una traición al arte o una herramienta innovadora, la IA sigue transformando cómo se cuentan las historias en la pantalla.
La historia de László Tóth
The Brutalist sigue a László Tóth, interpretado por Adrien Brody, un arquitecto húngaro-judío que se reubica en los Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial. A pesar de dejar atrás a su familia, Tóth persigue un nuevo comienzo, luchando con su pasado y las complejidades de su identidad en su nuevo país.
El papel de la IA en la pronunciación húngara
El editor de la película, Dávid Jancsó, explicó que se utilizó Respeecher, un software de IA desarrollado por una empresa ucraniana. Este software ajustó la pronunciación húngara de los actores, un idioma conocido por sus sonidos desafiantes. La mayoría de las correcciones fueron mínimas para preservar la autenticidad de las actuaciones.
Respeecher en Hollywood
Respeecher no es nuevo en Hollywood. Ha restaurado voces icónicas como la de Darth Vader y ha recreado la voz de Edith Piaf para una próxima biografía. Además, ha ayudado a preservar idiomas en peligro de extinción como el tártaro de Crimea, demostrando su versatilidad y utilidad más allá del cine.
Ahorro de tiempo y presupuesto
Para The Brutalist, el uso de IA no fue solo un lujo, sino una herramienta para ahorrar tiempo y presupuesto. La edición manual de cada línea en húngaro habría sido un trabajo arduo. La IA aceleró significativamente el proceso, una ventaja crucial dado el modesto presupuesto de $10 millones de la película.
Otras aplicaciones de la IA en la producción
La IA también se utilizó para generar algunos de los dibujos arquitectónicos de Tóth y completar edificios en la secuencia de la Bienal de Venecia. Aunque estas imágenes no fueron completamente generadas por IA, se usó para elementos específicos de fondo, según aclaró el director Corbet.
Perspectivas sobre la IA en el cine
Corbet y Jancsó han sido sinceros sobre sus perspectivas respecto al uso de la IA en el cine. Jancsó ve la IA como una herramienta valiosa y Corbet añade que el objetivo del software era mejorar la autenticidad sin reemplazar el arduo trabajo de los actores.
El debate continuo sobre la IA
El debate en torno a la IA en la industria cinematográfica no es nuevo. Desde la escritura de guiones hasta la producción musical, las preocupaciones sobre el impacto de la IA fueron centrales en las huelgas de la WGA y SAG-AFTRA en 2023. Aunque se han alcanzado acuerdos, el tema sigue siendo un punto candente.
Un guiño al cine clásico americano
El film, que espera una posible nominación al Oscar, celebra el movimiento arquitectónico Brutalista y rinde homenaje al cine clásico americano. Filmada en el raro formato VistaVision, captura la grandeza del cine de mediados del siglo XX, incluyendo una intermisión de 15 minutos en sus tres horas y media de duración.
La IA y el futuro de la industria creativa
La IA ha dado una nueva dimensión a la conversación sobre la tecnología en la industria creativa. Ya sea vista como una traición al arte o una herramienta innovadora, una cosa es segura: la IA continua transformando cómo se entregan las historias en la pantalla.
